Upload a file using PHP from thickbox window and pass the filename after successful upload with some jQuery code to the parent document.
PHP / jQuery modal upload
Enter a name, click Upload to select/upload a file.
Click here to download the php example code and here to read the php modal upload tutorial.
Find here more information about the php upload script.